(bon, pas toutes les lettres de l'alphabet d'accord, mais avec la méthode ...) A comme Anecdote pour Aksanti (merci). C'est une expression très utilisée. Mais ce qui m'a le plus surpris, c'est que, malgré mes nombreuses demandes, peu de personnes ont pu me traduire le « s'il vous plaît », et ce n'est en tout cas vraiment pas une expression courante ... Mais ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit....., je n'en déduis rien de spécial, car les Congolais sont aussi polis et agréables ...
Ils le disent eux-mêmes, les femmes veulent changer les choses, mais il faut travailler avec les hommes, sinon, tout va s'effondrer. Au vu de la place culturelle de l'homme ici, quelle est la portée de cette volonté annoncée d'ouverture ? Une société basée sur le pouvoir de l'homme, sur la force de l'homme, ne peut s'entendre dire que tout est de la faute de l'homme. L'homme congolais du Sud-Kivu est aussi malheureux aujourd'hui. Beaucoup, hommes et femmes, regrettent le temps d'avant-guerre ...
J'ai écrit ce qui suit il y a déjà 2 mois ? oh là là ... ! je vous avais dit que j'avais des articles en retard.... ! j'essaie d'alterner entre mise à jour et actualités.... Aujourd'hui 30 avril ... demain c'est le 1er mai, fête du travail. Ici aussi. J'ignorais qu'elle était internationale, ou au moins également belge. Et comme en Belgique, quand un jour férié tombe sur un jour non travaillé, il est récupéré. Sympa, non ? Mais, bon, ne comptons pas sur notre Napoléon ...
Belle surprise que d'être missionnée ici. C'est une grande chance que de travailler avec cette équipe, avec Mathilde Muhindo. Le Centre Olamé a été créé en 1959, à la veille de l'Indépendance, par l'Archidiocèse de Bukavu. Les convictions que je me suis forgées et mon éloignement de la religion catholique aujourd'hui ne m'empêchent pas de reconnaître la force de cette confession ici et tous les bienfaits qu'elle a prodigués au peuple congolais. Sans elle, ce serait pire. C'est la seule ...
Ce que j'avais pressenti de la situation du Congo avant de venir se précise, malheureusement en pire. Autour de moi, le chaos. On sent à se promener dans les rues de Bukavu que cette ville a été belle. Un discours plein de nostalgie flotte ici sur la beauté, la propreté, la mine superbe de la ville il y a un peu plus de 50 ans, du temps de la colonisation belge. Quelques uns ont perdu espoir de la revoir ainsi avant la fin de leur vie... La guerre est passée par ici. Si les combats ont aussi ...
Enfin me voilà ! j'ai beaucoup tardé.... je ne vais pas vous sortir une tonne d'explications, car le fait est là. Mais peut-être une d'entre elles est le fait que c'est la toute première fois que je me livre à cet exercice, que je m'apprête à partager avec tous ceux qui voudront le lire ce que je vis et ce que je pense. Pendant ces premiers mois, je me suis transformée en Bob l'Eponge, alors côté plume, j'ai écrit au coup par coup, et sûrement pas à la hauteur de tout ce que j'ai ...